EXCERPT from the above book.
Six million European Jews perished in the Holocaust
(Shoa). In this number the Jews from Yugoslavia, casualties
of the Holocaust, are also included. Out of 82,000 Jews who
lived on the territory of the Kingdom of Yugoslavia in 1941,
67,000, i. e., 82% perished in the period from 1941 to 1945.
In Jasenovac, and in
the system of the Jasenovac camps (Stara Gradiska), the
majority of the Jews from Croatia (including the inhabitants
of Zemun [suburb of Belgrade], Sremska Mitrovica and Ruma
[now Vojvodina, part of Serbia]) and also from Bosnia, were
savagely killed. In Jerusalem, in the 'Hall of Reminiscences'
in 'Yad Vashem' slabs are placed on which the names of the
most notorious Nazi death camps are inscribed. In that Hall
there is a special tablet with the name of the Jasenovac camp.
The number of casualties in Jasenovac with respect to Auschwitz,
Treblinka and Sobibor is much smaller but, unfortunately,
according to the atrocities committed in Jasenovac this camp
does not lag far behind the other death camps. Jasenovac was
intended for the execution of all the Jews who were taken there.
Unlike the exterminating Nazi camps in Germany, Austria and
Poland, Jasenovac's administration and executors were not the
Germans but exclusively the Croatian Ustashas. The author of
this book, not big by the number of its pages, but very touching,
is one of those rare camp inmates who survived.
All those who survived Jasenovac are witnesses of the
horrors through which they, their relatives and the Jewish
people in general passed. Their sole sin was to belong to
a people condemned to death by the Nazis and their satellites.
Some survivors wrote their reminiscences and dedicated them
only to their families. However, the majority of the survivors
did not have the strength to put down their memories on paper;
they did not even have the strength to tell their story to
a narrow family circle.
The author of this book, Cadik Danon “Braco,” had sufficient
courage to record, in his late years, his reminiscences of
Jasenovac and his sufferings and those of his family. He took
a step further by taking part in an anonymous literary open
competition of the Federation of Jewish Communities and he won
the first award in a strong competition of professional writers.
The jury highly evaluated his exposition and description of
events so that his memories, presented in this way indeed
deserve to be published.
As I am not a literary critic, I am not competent to
evaluate the literary merits of this work. However, as one of
those innumerous people who survived the Holocaust and with
a rich personal experience of various prisons and camps in
Hungary and Germany (Auschwitz, Flosenburg), I am quite
competent to compare the sufferings in German concentration
camps with those which took place in Jasenovac.
At the beginning the German executors killed the Jews by
firing squad. Later on this procedure was replaced by killing
in gas chambers. It was in fact an 'industrial' manner of
killing, precisely elaborated, according to a previously
set technology. Practically, there was no contact between
the victim and the executor.
In contrast to this in Jasenovac
the liquidation was done 'manually' i. e., 'craftsmanly'.
Here the [Nazi Catholic Croats] Ustashas
came into direct contact with the victim, killing him
passionately with a knife, club, dagger or a bullet.
The difference was only in the method, the result being
always the same - certain death was awaiting all the camp
inmates.
Nowadays the question could be asked whether it is
justifiable to publish these reminiscences, almost six
decades after the time these tragic events occurred.
Unfortunately, the categorical reply to this question is,
Yes. There are serious reasons for this - it is not the
opinion only of us, the survivors, and the Jewish people
in general. The International Forum on the Holocaust in
Stockolm, held in January 2000, gathered representatives
from 41 countries at the highest level (among the participants
there were 22 presidents of States or Governments). This
gathering, among other things, promised that the governments
of the participating States would fight against genocide,
ethnic cleansing, racism, antisemitism and xenophobia.
The Declaration issued by the gathering stated - 'The
obligation of all of us is to repeat the terrible truth
about the Holocaust contrary to those who negate it. '
This book on Jasenovac, written on the basis of personal
memory and without entering into political discussions, is
a witness to the fact that Jasenovac was one of the most
terrible slaughter houses of the Serbs, the Romas and
particularly of the Jews. The content of the book and
its publication is entirely in agreement with the
aforementioned Declaration of the Forum. At the same time
it is the reply to all those who wish to decrease or even
to negate the role of Jasenovac in the Holocaust, which
took place on the territory of Independent
State of Croatia and where entire families were
swept away, from babies to old men.
Unfortunately, the horrors of Jasenovac are
insufficiently known to younger generations. Especially
in the world, little is known about Jasenovac. My modest
opinion is that it would be very useful and educative
for this book to be translated into English as being
trustworth evidence of past crimes.
Aca Singer
President of the Federation of Jewish Communities of
Yugoslavia.
Belgrade, June 2000.
(End quote)